The Girl with the Dragon Tattoo

Oh, sim! O fantástico David Fisher resolveu pegar no primeiro livro da trilogia do Stieg Larsson (que eu li já há dois anos e adorei, sendo dos meus livros preferidos) e adaptá-la ao cinema. E estreou na passada quinta-feira nas salas portuguesas esta sua versão de Män Som Hatar Kvinnor (no original... sim, porque eu sei umas coisinhas de sueco).

Sei que vai ser difícil a Rooney Mara superar a prestação da sueca Noomi Rapace. Sei que não gosto muito do Daniel Craig e torci o nariz quando soube que era ele o escolhido para interpretar o Mikael Bloomkvist. Sei que a música que acompanha o primeiro trailer é simplesmente alucinante. Sei que o David Fincher, depois de me ter cativado com o Fight Club e o Se7en, provavelmente não me irá desiludir.

Estreou nos EUA faz hoje um mês e a crítica só tem tecido elogios... é até bem provável que faça parte dos nomeados para os Oscars deste ano, que serão anunciados na próxima terça-feira.

Sei que tenho, mas tenho mesmo, de ir ver isto ao cinema. Oh-se-tenho!

Millennium 02 - Flickan Som Lekte Med Elden

E ontem foi noite de Millennium 02 - A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo. E que noite! Começou com um jantar a olhar para um plasma e a torcer pelo Braga (bahhh!), depois foi esta brutalidade de filme, que desta vez acabou mesmo no momento certo e não revelou nada, nadinha sobre o terceiro e terminou no VIII Estudantino, um festival de Tunas na Aula Magna, em que a muy nobre Tintuna terminou em 2º lugar (weeeee!)!
Posso dizer que estou cada vez mais ansiosa pela estreia do terceiro e último capítulo da saga da Lisbeth Salander aqui no nosso País, estreia essa que espero que ocorra lá para o final do Verão. O trailer oficial de Luffslottet Som Sprängdes está aqui.
É claro que os States iriam querer fazer a sua adaptaçãozinha deste sucesso, de uma forma muito à la Hollywood de certeza, o que me parece uma estupidez, mas pronto.

Querem-me levar à falência!

Nestas últimas duas semanas, as estreias nas salas de cinema portuguesas são qualquer coisa assim para me levar ao delírio. Ora vejamos, dos filmes que estão em cartaz neste momento, quero ver, por ordem de preferência:

Como é óbvio, a segunda parte de Millennium tinha de ser a primeira e só não fui ver ontem à noite, dia de estreia, porque só nos lembrámos muito em cima da hora. Mas já está marcadíssimo: amanhã, sessão da noite, lá vou eu arrastar o Nuno para ver a segunda parte da história única da Lisbeth Salander (o que vale, é que ele achou piada à miúda... ehehe!). Trailer aqui.

The Imaginarium of Doctor Parnassus, do genialíssimo Terry Gilliam (um dos Monty Phyton), será o senhor que se segue, provalvelmente durante a próxima semana. Trailer aqui (muito bom este trailer, muito bom mesmo!)

E pronto, da forma como andam os cinemas, não há cá fundos para mais. Snif, snif...

Luftslottet Som Sprängdes

E pronto. Agora já não há mais. Tenho de me despedir da Lisbeth Salander e do Mikael Blomkvist, com muita pena minha. Pouco depois de terminar este terceiro livro, o Stieg Larsson morreu e a saga que estava pensada para dez volumes ficou reduzida a três. E que três, meu Deus! Este terceiro volume, cuja tradução A Rainha no Palácio das Correntes de Ar está bastante apropriada no meu ver, demorou-me muito mais tempo a ler que os dois primeiros, mas valeu a pena. Também com estas macacadas de exames e isso, desleixei-me e deixei-o ficar parado na mesa de cabeceira durante umas semaninhas. Quando lhe voltei a pegar, na semana passada, foram mais de seiscentas páginas lidas quase de rajada.
O final, especialmente as últimas 20-25 páginas são assim qualquer coisa de muito bom.
Estou neste momento a amaldiçoar o que quer que seja que matou o Stieg Larsson e não o deixou escrever os restante sete livros. O homem devia ser genial!

Millennium 01: Os Homens que Odeiam as Mulheres

Ora bem, no meio do caos que têm sido os meus dias, quando o estudo começa a acumular matéria e mais matéria, lá consegui acabar de ler Män Som Hatar Kvinnor a tempo de apanhar o filme no cinema. Já só estava no Vasco da Gama (o que é pena que sala de cinema boa boa em Lisboa é mesmo o Campo Pequeno) e lá fui eu, na terça-feira, arrastando o Nuno à laia de anda lá que isto é mesmo giro.
Enquanto por um lado, ouvir um filme inteiro falado em sueco por ser complicado (e eu que apanhava lá umas palavrinhas pelo meio e percebia? :P), ao contrário de muitas adaptações que por aí se fazem, o filme está praticamente igual ao livro, o que é uma mais-valia pois claro. Há pequenos pormenores que foram cortados, alguns deles que para mim podiam ter sido mantidos, mas fora isso a adaptação é bastante fiel. Vale mesmo a pena ver, mesmo sendo um filme que não se vê de ânimo leve. Há uma cena que nos desvenda um pouco o que se passa em Flickan Som Lekte Med Elden (traduzindo, A Rapariga que Sonhava com uma Lata de Gasolina e um Fósforo) que estou a ler neste momento e que é tão genial como o primeiro.

O melhor de todo o livro e quem sabe de todos os três (que eram para ser dez mas o Stieg Larsson morreu pouco depois de terminar o terceiro e sem nenhum ter sido publicado) é sem dúvida a Lisbeth Salander que é o centro de tudo e quanto mais avançamos na história, mais fundamental se torna para a mesma. E a actriz que escolheram para a interpretar não podia ter sido melhor já que a Noomi Rapace simplesmente rebenta com tudo.

O segundo filme já está terminado (trailer brutalíssimo aqui), estreou na Suécia a 18 de Setembro e é provável que chegue a Portugal talvez no príncipio de 2010 (espero que não demore muito mais). O terceiro está em pós-produção e estreia na Suécia já no final deste mês.

Depois, ontem à noite fui ver o Fame e devo dizer que as minhas expectativas eram baixinhas, muito baixinhas mesmo, e o filme afinal até nem é assim tão mau. Vê-se uma vez e pronto, já está. É bom para descontrair depois de uma tarde de estudo como foi o meu caso, e têm lá uns miúdos que dançam bastante bem até.

Män Som Hatar Kvinnor (já alguma vez mencionei que tenho família na Suécia?)

Traduzindo para português, Os Homens que Odeiam as Mulheres é o título do primeiro livro da trilogia Millennium, de Stieg Larsson. É também o livro de que toda a gente fala, eu sei. Verdade é que já tentei lei o Equador duas vezes e não consigo chegar nem a metade (não sei o que é que aquele livro tem que me dá um sono!) e, por outro lado, o meu irmão foi ver o filme que derivou deste livro (trailer aqui) e disse-me que era brutal. E, estando eu na FNAC a olhar para estantes e mais estantes cheias de livros e estando prestes a escolher um livro ao calhas, trouxe este já que normalmente se o Miguel diz que é bom, é porque é mesmo.

E já há muito, muito tempo que nenhum livro me deixava assim tão ansiosa e agarrada. Desde que comecei a ler Dexter que não tinha mais pegado em nenhum que me fizesse passar horas e horas a fio a lê-lo. E estou mortinha por acabar, ir ver o filme e ler os outros dois volumes da trilogia. É que a história é boa, mas boa!
E eu tenho uma certa afinidade para com a Lisbeth Salander.